tiro tendido

уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro

стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto

стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo

стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas

откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego

пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje

стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible

стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato

стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)

уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro

стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto

стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo

стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas

откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego

пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje

стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible

стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato

стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

a length of cloth — un corte de tela, una tela

the tail was at least twice the length of the body — el rabo medía por lo menos el doble que el cuerpo

his trousers were never the right length for him — los pantalones nunca le quedaban bien de largo

they range in length from three to six metres — su longitud varía entre los tres y los seis metros

they vary in length — son de diferentes medidas

the room runs the length of the house — la habitación tiene el largo de la casa

he walked the length of the beach — recorrió toda la orilla de la playa

I walked the entire length of the street — recorrí la calle de una punta a la otra

I'd go to any length(s) to protect her — haría cualquier cosa por protegerla

they went to extraordinary lengths to keep their relationship secret — llegaron a extremos insospechables para mantener su relación en secreto

you couldn't keep that effort up for any length of time — un esfuerzo así no se puede mantener (durante) mucho tiempo

if you were outside for any length of time you'd freeze to death — si te quedases en la calle más de un cierto tiempo, morirías congelado

• at length — (=finally) finalmente, por fin; (=in detail) [discuss] detenidamente; [explain] con mucho detalle; [write] extensamente; (=for a long time) largo y tendido

she spoke at (some) length — habló largo y tendido

he would quote Shakespeare at great length — se recreaba dando interminables citas de Shakespeare

to win by half a length/four lengths — ganar por medio cuerpo/cuatro cuerpos

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

a length of cloth — un corte de tela, una tela

наво́дка моста́ — construcción (tendido, montaje) de un puente

наво́дка гля́нца — dar brillo (lustre)

пряма́я наво́дка — puntería directa

стреля́ть прямо́й наво́дкой — disparar a tiro directo